Lost in translation [Archive]

yemen

10-07-2009, 01:50 PM

Hi, I try to translate my site, but I'm not that good in English. So I'm looking for an English native-speaker to check me for correctness. I will be glad if anyone can help.

yemen

10-09-2009, 02:43 AM

Please write me at prosto_krasavchik [at] yahoo [dot] com or icq 195427714. Thanks in advance.

andr105

10-13-2009, 06:10 AM

And how much are you going to pay for translation? I can suppose that this job will take time:)

yemen

10-13-2009, 06:39 AM

Sorry for misunderstanding. Text is already translated. But I think it contains some improper used words or phrases. It'll take no more than 5-10 minutes.

donatello

10-13-2009, 11:30 AM

Sounds like you need a language portal...

there are two online linguistics portals that will probably be better for this type of thing:

http://www.italki.com
http://www.livemocha.com

There are also some translator portals, but those two are social communities and you might find someone to do it for free or an exchange... you build them something, etc.

yemen

10-13-2009, 02:38 PM

Sounds like you need a language portal...

there are two online linguistics portals that will probably be better for this type of thing:

http://www.italki.com
http://www.livemocha.com

There are also some translator portals, but those two are social communities and you might find someone to do it for free or an exchange... you build them something, etc.

Thanks.