Summary: You can use some of familiar tools:

1. Image Ready can cut stuff automatically and generate nasty HTML with the tables and cells.

2. Macromedia Fireworks works well with Dreamweaver....