if anyone is interested here is an xmleditor that allows you to manage xml files online via a CMS:

http://x-presto.com/demo/axe

Virtually transforms any simple .xml file in a database...