Do you have JQuery on board? Have you tried jquery.trigger?

http://api.jquery.com/trigger/




Maybe they're scraping product data from their supplier's web site (because there is no other...