I'm looking for some advice on how to implement this element I found and really liked however I don't know where to start or know of any pre-existing code out there I could use.

My goal is to...