Kearning (sp?) on the PC and Mac is different for some specialize font. This creates the size discrepancy as most of these sizes are based on the size of a character which includes its kearning.
...