I know this can be done as I have seen it before

Need a way to populate All fields seen here

https://post.craigslist.org/dal/S/ctd/dal as most fields are uniform throughout Craigslist.

Any advice on how to get my html script to populate the appropriate fields with the push of a button without using API. Please advise. Thank you.