[help] something wrong with my header

[jobud9]

Hello Webdev! newbie here with a problem. I'm trying to replicate the top bar navigate of Google. My problem is that on my version of the navigator, the text isn't displayed inline (I guess).
Here is the site to explain my problem better: http://jobud9.com/

[donatello]

I don't see a problem in Safari.

[jobud9]

I don't see a problem in Safari.

Sorry, I forgot to mention it is a Google Chrome only problem.

[donatello]

Don't have chrome installed on my new mac yet... sorry...