Any ideas on appropriate ways to code this part of our email newsletter in mailchimp? I'm pretty sure CSS absolute positioning is frowned upon for mailchimp and likely newsletters in general. I'm not hugely referenced in tables but I've used that for a portion of it before. Not sure if it was good practice. But as you can see I have an image that hovering over two different background colors and then text on the side. That image hover just has me stuck. Any ideas or am I dumb to be trying this and should just do the entire email via images?

Thanks!

Screen Shot 2013-09-27 at 8.17.54 PM.png