I added the text "MENY" next to toggle (nav-trigger). However I don't like the positioning of >MENY<, formatting/style is alright but the text needs to be more in the middle in relation to the toggle icon. They're stuck together as it is now. How do I separate them so I can adjust (raise(lower)) the text "MENY"? I keep messing it up so any guidance is much appreciated!!

How it is now (image): http://i.stack.imgur.com/pzoBG.png

how I'd like it (image): http://i.stack.imgur.com/2SoL8.png

My Header PHP

PHP Code:
<html <?php language_attributes(); ?> <?php thb_html_class(); ?>>
        <?php thb_head_meta(); ?>

        <title><?php thb_title(); ?></title>

        <?php wp_head(); ?>
    <body <?php body_class(); ?>>

        <?php thb_body_start(); ?>

        <div id="page">

            <?php thb_header_before(); ?>

            <header id="header">
                <?php thb_header_start(); ?>

                <div class="header-container">

                    <div class="wrapper">
$logo_2x thb_get_option('main_logo_retina');

                            if( !empty(
$logo['id']) && !empty($logo_2x['id']) ) : ?>
                            <?php $logo_metadata wp_get_attachment_metadata($logo['id']); ?>
                                @media all and (-webkit-min-device-pixel-ratio: 1.5) {
                                    #logo {
                                        background-image: url('<?php echo thb_image_get_size($logo_2x['id'], 'full'); ?>');
                                        background-size: <?php echo $logo_metadata['width']; ?>px, <?php echo $logo_metadata['height']; ?>px;

                                    #logo img { visibility: hidden; }

                            <?php endif;
                        <h1 id="logo">
                            <a href="<?php echo home_url(); ?>" title="<?php echo esc_attrget_bloginfo'name''display' ) ); ?>">
                                <?php if( isset($logo['id']) && $logo['id'] != '' ) : ?>
                                    <img src="<?php echo thb_image_get_size($logo['id'], 'full'); ?>" alt="">
                                <?php else : ?>
                                    <?php bloginfo'name' ); ?>
                                <?php endif; ?>

                        <?php thb_nav_before(); ?>

                        <a href="#" id="nav-trigger">
    <span style="font-family: Source Sans Pro; font-size: 16px; line-height: 1; margin-left: 5px;  font-weight: 700;">MENY</span> m

                        <div class="nav-wrapper">
                            <nav id="main-nav" class="main-navigation primary">
                                <?php thb_nav_start(); ?>

                                <?php wp_nav_menu( array( 'theme_location' => 'primary' ) ); ?>

                                <?php thb_nav_end(); ?>

                            <nav id="mobile-nav" class="main-navigation primary">
                                <?php thb_nav_start(); ?>

                                <?php wp_nav_menu( array( 'theme_location' => 'primary' ) ); ?>

                                <?php thb_nav_end(); ?>
                        <?php thb_nav_after(); ?>

                <div class="wrapper">
The HTML of php script

HTML Code:
<a href="#" id="nav-trigger" class="thb-loaded" style="margin-top: 30.5px;"> 
  <span style="font-family: Source Sans Pro; font-size: 16px; line-height: 1; margin-left: 5px; font-weight: 700;">MENY</span> m