Try changing the text into a vector graphic before and after the tween. Then change the tween into a shape tween instead of a motion tween. This will make sure the animation is displayed exactly the same at runtime as it does in development. Although it wont be easy to change the text at a later date.
To change text into a graphic in flash, select the text you want to turn into a graphic and press control + B twice.