Is it possible to align a single line of text within a cell to the right, while the rest of the text remains to the left?
HTML or CSS?
yup, using the CSS attribute 'float'.
put the stuff u want right aligned into a span and put it before the rest of the stuff in the table cell.
<td><span style="float:right">Floating Text</span>Other Text</td>