Why not just include the text in the crayon images?
FF and IE rasterize their text a little different, not sure if that's the issue or not.
Make sure you set margins and paddings to 0 on the nav text.
Put it as
margin: 0 133px 0 60px; padding: 0;