Just copy my code from this page:
THIS PAGE IS NOT DONE, so please, no flames.
I started screwing around with the GD Library and left it sitting since May half-baked. Maybe this weekend I'll finish the button generator... or not.
The good news: It has exactly what you seek. Just lift my code. Send a beer. Cold and German if possible.
Use an image.
If the fonts are not installed on your users' computers, they will not see them.
You can also upload the fonts and use the GD Library in PHP. This is a cool but bit more complex solution, so it depends upon what you are creating.