Right, ok, so my post in the Dreamweaver forum is exactly what you're looking for. I haven't dealt with library items in DW, but I think they behave like server side includes.
Ideally, it would be better to generate the lists in this drop down from a database, but it can be done statically.