They key is not to use specific units. If you say something should be whatever number of pixels wide, then natuarally you're going to have horizontal scrolling on any screen that does not meet or exceed your pre-determined number of pixels.
Think of it this way:
A pixel is a pixel on anybodys' screen. A relative measurement against any screen is always going to have the same measurement relative to any screen.