Thanks for your suggestions! I will start working on those right away.
I have this news page (which is powered by Blogger) which seems to look fine in Lynx (I am looking at it through delorie.com). This page is xhtml as opposed to html and uses less tables. If I add a "Skip Navigation" link at the top, would this be 508 approved?