Not all bots read the robots.txt file. Another site can have links to your files that the bots follow.
Try adding these to your documents:
<meta name="robots" content="noindex">
<meta name="robots" content="nofollow">
If you don't want your documents indexed don't put them on internet.